Změnilo se mnoho, ale pravidelné setkávání na sportovním kolbišti, při společných výletech a akcích slaví letos jubilejní 40. ročník! Již ne na drahách, ale při společenském programu se na obou stranách stále setkávají i pamětníci toho prvního společného klání a veselými historkami baví o několik generací mladší následovníky, kteří pokračují, a jak je patrné z oboustranné spokojenosti, budou pokračovat v této úžasné tradici i nadále.

Letošní společný program nemohl začít jinak než slavnostně. V pátek vyrazili kuželkáři a kuželkářky společně ke starostovi města Jičína, panu Malému, který výpravu uvítal a zároveň převzal zdravici od starosty města Altenburgu. Originální upomínkou mu mimo jiného bude podepsaná kuželka od všech zúčastněných. Podvečer již patřil prvnímu utkání a nutno říci, že Jičín své hosty rozhodně nešetřil. Po výborných výkonech zvítězil vysoko 5029:4626. Nejlepším hráčem na straně Altenburgu byl s 552 kuželkami Mathias Teichmann a v dresu SKK Jičín s 594 Martin Mazáček.

KUŽELKÁŘI Jičína a německého Altenburgu při jubilejním čtyřicátém přátelském setkání. V sobotu, která je již tradičně vyhrazena kulturně-společenskému programu, strávili kuželkáři den v pivovaru Hrubý Rohozec, kde zároveň poobědvali a samozřejmě navštívili také zámek Hrubý Rohozec. Sobotní program vyvrcholil večerní zábavou v restauraci „U Jindry" v Železnici, kde bylo připraveno pohoštění včetně živé hudby. V neděli bylo sehráno odvetné utkání, kde se opět dařilo více domácím hráčům, kteří zvítězili přesvědčivě 4956:4636. Nejlepší hráč Altenburgu Andres Kurze porazil 538 kuželek, na straně domácích se pak skvěle dařilo Josefu Vejvarovi, který pokořil náhozem 610 kuželek magickou šestistovku. Při závěrečném vyhlášení nejlepších, ale i nepopulárních čulibrků, které proběhlo opět v restauraci „U Jindry", tak Vejvara mohl převzít ocenění pro nejúspěšnějšího hráče 40. ročníku přátelského utkání Jičín – Altenburg. Velmi spokojeni však po mimořádně vydařeném jubileu byli všichni.

Kromě účastníků z řad SKK Jičín, kteří se podíleli na zdařilé organizaci akce, je třeba poděkovat jak Radě města Jičína za finanční pomoc, tak paní Šimůnkové – pension Olga Železnice. Výsledky jednotlivců: SKK Jičín – TKC Altenburg: Josef Vejvara – 566+610 – 1176, Martin Mazáček – 594+571 – 1165, Martina Hrdinová – 582+583 – 1165, Roman Bureš – 583+551 – 1134, Vladimír Řehák – 553+579 – 1132, Lukáš Vik – 559+514 – 1073, Ladislav Křivka – 540+523 – 1063, Petr Portyš st. – 536+511 – 1047, Petra Abelová – 516+514 – 1030. Celkový výkon týmu, 1. zápas: 5029, 2. zápas: 4956. TKC Altenburg: Andreas Kurze – 547+ 538 – 1085, Mathias Teichmann – 552+521 – 1073, Hartmut Hillig – 524+534 – 1058, Sandra Rohloff – 507+536 – 1043, Mirko Nowak – 512+528 – 1040, Martin Böhme – 525+501 – 1026, Holger Schulz – 525+489 – 1014, Ulli Böhme – 459+524 – 983, Bernd Eulenstein – 475+465 – 940. Celkový výkon týmu, 1. zápas: 4626, 2. zápas: 4636.    Jiří Kapucián