Velmi oblíbené jsou Poetické podvečery s křeslem pro hosta v cukrárně Karolínka. Pokaždé vytvářejí příjemnou atmosféru, vyprávění hosta překypuje kaskádou moudrých myšlenek, slova nás naplňují dobrou myslí, především hloubkou životního poznání.

 Obrovské potěšení poslouchat názory osobností různých povolání, odlišných charakterů a vlastností, přece však na křesle každý z nich v prvé řadě odhalí sebe, svoji nejvlastnější přirozenost, zápal pro svůj obor. Snad bude nejlepší, když vám představím hosta, který je připraven usednout do křesla.

Svou návštěvou nás poctí Martin Hilský, vynikající překladatel a znalec Shakespearova díla, esejista a profesor anglické literatury na Universitě Karlově, člen Řádu Britského impéria. Mohu-li se vyjádřit trochu obrazně, svůj život M. Hilský prožívá na jevišti nejslavnějšího alžbětinského dramatika, tady se ponoří do fascinujícího světa Shakespearovy imaginace.

Patří do ní představy o světě, o řádu přírody a člověka, o vztahu mezi skutečností a snem, realitou a iluzí. Jeho studie a překlady nabízejí bravurní pohled na vývoj Shakespearových jevištních děl, na všechna básnická díla, především na sbírku Sonetů.

Jaké ale Sonety jsou? Proč po čtyřech staletích ani trochu nezastaraly?

Do fascinujícího světa Shakespearovy sonetové knihy dobré lásky, ale také lásky bolestné, věrné i nevěrné, do Sonetů vypovídajících o lásce erotické i platonické, o lásce, která dokáže všechno dávat a nebrat nic, o tomto neobyčejně širokém rejstříku emocí a vášní bude návštěvníky Poetického podvečera slovem i četbou provázet Martin Hilský.

Tak ať už raději zasedne na křeslo a budeme si vyprávět. Pro posluchače s otevřeným srdcem pro malé shakespearovské jeviště veršů stane se určitě toto setkání ve čtvrtek v 17 hodin v cukrárně Karolínka jedním z nekrásnějších jarních Poetických podvečerů. ⋌Zdeněk Vokurka